Требования:

• Теоретические/академические знания в области – Высшее гуманитарное (иностранные языки, переводческое дело), желательно       степень       магистра или дополнительное образование;
• Опыт работы не менее 5 лет в переводческой деятельности в организациях;
• Сертификаты по повышению переводческих навыков;

• Обязательный опыт работы по переводу нормативных правовых актов, договоров, контрактов, меморандумов, отчетов  в областях экономики, юриспруденции, нефти и газа, связи, транспорта, энергетики и т.д., обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

Знания и навыки:

• Свободное владение английским, русским языками;
• Знание грамматики, орфографии, стилистики и правил пунктуации английского и русского языков;
• Знание методов сбора и обработки информации с применением современных технических средств и компьютерных технологий;
• Знание методов работы с текстами на иностранных языках, справочниками и энциклопедиями, необходимыми в работе, в том числе электронными;
• Знание основ научного литературного редактирования;
• Знание терминологии по тематике переводимых текстов на русском и иностранных языках;
• Знание отечественного и зарубежного опыта в области переводов;
• опытный пользователь MS Office (MS Excel, MS PowerPoint, MS Word);
• отличные навыки письменного перевода на английский, русский языки;
• умение работать со словарями, терминами, сборниками и справочниками;
• редактирование переводов;
• навыки устной и письменной коммуникации;
• ориентация на результат;
• ответственность;
• работа в команде;
• навыки коммуникации;
• управление изменениями.

Міндетті түрде тілдерді білу

• Ағылшын тілі (Кәсіби)