аудармашы

Жалақы көрсетілмеген
АО «Алатау Жарық Компаниясы» Алматы қ.
Қажетті жұмыс тәжірибесі: 2 жылдан Еңбекпен толық қамтылу, Толық күн
Бос орын жабылды
Құрылған күні:

Берілген өтінім:
7

Қаралған саны:
1024

   Конкурс туралы

Талаптар:

 жоғары білімі (аударма ісі); аудармашы лауазымында кемінде 2 жыл жұмыс өтілі болуы тиіс.

 Функционалдық міндеттері:

 1) белгіленген мерзімде ауызша және жазбаша, толық және қысқартылған мәтіндерді аударуды орындайды, бұл ретте аударманың түпнұсқасындағы лексикалық, стилистикалық және мағыналық мазмұнына дәл сәйкестігін, ғылыми және техникалық терминдер мен анықтамаларға қатысты белгіленген талаптардың сақталуын қамтамасыз етеді;

2) аудармаларды редакциялауды жүзеге асырады;

 3) «АЖК» АҚ-ның ұйымдастырушылық - өкімдік құжаттарын және басқа да ішкі нормативтік құжаттарын мемлекеттік тілге сапалы аударуды жүзеге асырады;

 4) мемлекеттік тілде келіп түскен кіріс хат-хабарды орыс тіліне аударуды жүзеге асырады;

5) шығыс хат-хабарды орыс тілінен мемлекеттік тілге аударуды жүзеге асырады;

 6) орындалған жұмыстардың көлемін көрсете отырып, жүзеге асырылған аудармаларды тіркеуді және есепке алуды жүргізеді;

7) «АЖК» АҚ ісқағаздарын жүргізуде мемлекеттік тілдің қолданылу аясын кеңейту бойынша шаралар қабылдайды.

Қажетті қабілеттер

  • Знание государственного языка (письменно и устно)
  • энергетические термины

Қажетті білім дәрежесі

  • Бакалавр
  • Маман
  • Магистр

Міндетті түрде тілдерді білу

  • Қазақ тілі (Кәсіби)
  • Орыс тілі (Кәсіби)