ТОО «Kazakhstan Petrochemical Industries Inc. («Казахстан Петрокемикал Индастриз Инк.») является оператором Проекта «Строительство первого интегрированного газохимического комплекса в Атырауской области».

Стратегическая цель компании — стать эффективным и высокорентабельным отечественным производителем полипропилена и других продуктов газопереработки и нефтехимии к 2022 году.

Требования:

Образование: Высшее лингвистическое или техническое образование

Опыт работы: Стаж работы по специальности не менее 3 лет

Навыки и знания:

• Отличное знание китайского и английского языками (устный, письменный), компьютерная грамотность.
• Ответственность, стрессоустойчивость, исполнительность, работа в команде, дисциплинированность.

Обязанности:

• Перевод технической, научной, финансовой и другой документации, содержащей большое количество инженерно-технической терминологии, особенно в нефте/химической, строительной сфере, а также перевод договоров, писем и другой внутренней документации;
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Необходимые навыки

• письменный перевод
• Редактирование текстов на иностранном языке
• Ведение переписки на иностранном языке
• Устный перевод
• Перевод технической документации
• Китайский

Обязательно знание языков

• Английский (Профессиональный)
• Китайский (Профессиональный)