Ведущий переводчик Астанинский участок Регионального филиала по пассажирским перевозкам "Северный" АО "Пассажирские перевозки"

Уважаемый соискатель!
В АО «НК «КТЖ» реализуется справедливый и прозрачный процесс найма/перевода работников на вакантные должности.

Если на каком-то из этапов отбора Вам предлагают/намекают как-то посодействовать с наймом/переводом за какое-либо денежное или другое вознаграждение – это мошенничество!

Призываем Вас быть осторожными, не участвовать в мошеннических схемах и не содействовать проявлениям бытовой коррупции.

О любых таких случаях просим незамедлительно сообщать на «Горячую линию» 8 800 080 47 47/ 8 7172 799 599/ 8 800 080 77 99 и WhatsApp 8 771 191 88 16.

Либо на электронную почту mail@sk-hotline.kz или в мобильное приложение KTZ HSE ISPB.

Для внутренних кандидатов АО "НК "КТЖ" 

Обязанности:

• Осуществлять перевод всех нормативных актов и другой документации на государственный, русский языки. 
• Редактировать документацию, подготовленную на государственном языке и вносить коррективы. 
• Перевод с русского на государственный, с государственного на русский язык бланочную продукцию, рекламу, тексты штампов, печатей.
• Обеспечивает унификационные нормы современного литературного языка, разрабатывает клише ходовой документации. Обеспечивает научно обоснованный перевод ономастических названий, в соответствии нормам современного казахского языка. 

Требования:

• Образование: высшее, средне профессиональное
• Специальность: Транспорт, транспортная техника и технологии (Подъёмно-транспортные, строительные, дорожные машины и оборудования, Вагоны); Строительство (Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство); Организация перевозок и управление на ж/д транспорте. 
• Стаж работы: по специальности на должностях по соответствующему профилю не менее 3 лет.