Специалист отдела переводов (временная)

АО "НАК "Казатомпром" г.Астана
Требуемый опыт работы: От 3 до 6 лет Полная занятость, Полный день
Вакансия закрыта
Создана:
15.08.2019   

Подано заявок:
14

Количество просмотров:
969

   Детали конкурса

Требования:

Высшее профессиональное образование :  Высшее филологическое/педагогическое/переводческое дело

Опыт работы : не менее трех лет

Управленческий опыт: не требуется

- Умение осуществлять письменный перевод с русского языка на английский язык и наоборот обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Умение осуществлять устный перевод с русского на английский и наоборот на производственных совещаниях и встречах высшего руководства.
- Умение осуществлять экспертизу переводов, выполненных другими департаментами Компании.
- Умение работать в команде.

Обязанности:

1. Осуществляет письменный перевод с английского языка на русский и наоборот, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществляет редактирование текста перевода.
2. Осуществляет устный перевод с английского языка на русский и наоборот
3. Осуществляет экспертизу переводов структурных подразделений
4. Пополняет базу данных письменных переводов
Общие компетенции:
1. Требования основных законодательных и нормативных правовых актов РК;
2. Навык работы с персональным компьютером;
3. Навыки ведения деловой переписки на русском и английском языках. Профессиональные компетенции:
1. Умение анализировать имеющийся материал, обобщать и кратко (тезисно) излагать его суть;
2. Знание русского языка и английского языка (advanced level);
3. Навыки устного перевода;
4. Умение работать со словарями и справочниками;
5. Навыки работы с документами.

Дополнительно:

- Желателен опыт работы/обучения за рубежом
- Желателен опыт работы в производственной сфере

Знание языка: Знание английского языка на уровне Advanced;
Профессиональное владение письменной и устной формами русского языка.

Необходимые навыки

  • Работа в команде
  • Ведение переговоров
  • Деловая переписка
  • письменный перевод
  • знание законов