Міндеттері:

1) қолданыстағы" алтын қауіпсіздік ережелерінің " талаптарын сақтауға
"АЖК"АҚ аумақтары;
2) Барлық байқалған ықтимал қауіпті оқиғалар мен қауіпті жағдайлар туралы "АЖК" АҚ Үакжот-қа хабарлауға;
3) менеджмент жүйесін енгізу және жетілдіру жөніндегі іс-шараларды іске асыру жөніндегі жоспарларды, бағдарламаларды орындауға қатысады;
4) белгіленген мерзімде ауызша және жазбаша, толық және
аудармалардың түпнұсқалардың лексикалық, стилистикалық және семантикалық мазмұнына дәл сәйкестігін, ғылыми және техникалық терминдер мен анықтамаларға қатысты белгіленген талаптардың сақталуын қамтамасыз ете отырып, қысқартылған аудармалар;
5) аудармаларды редакциялауды жүзеге асырады;
6) "АЖК" АҚ құрылымдық бөлімшелерінің басшыларына мемлекеттік тілді қолдану аясын кеңейтуге жәрдемдеседі;
7) "АЖК" АҚ ұйымдастыру-өкімдік құжаттарын және басқа да ішкі нормативтік құжаттарды мемлекеттік тілге сапалы аударуды жүзеге асырады;
8) мемлекеттік тілде келіп түскен кіріс хат-хабарларды орыс тіліне аударуды жүзеге асырады;
9) шығыс хат-хабарларды орыс тілінен мемлекеттік тілге аударуды жүзеге асырады;
10) орындалған жұмыстардың көлемін көрсете отырып, жүзеге асырылған аудармаларды тіркеуді және есепке алуды жүргізеді;
11) құжаттарды электрондық пошта арқылы қабылдайды және жібереді;
12) "АЖК"АҚ іс жүргізуінде мемлекеттік тілді қолдану саласын кеңейту жөнінде шаралар қабылдайды;
13) "кеңсе" желілік папкасына аударылған жаңа құжаттардың үлгілерін үнемі енгізеді;
14) желілік қалтаның өзектілігін тұрақты негізде бақылайды";
15) кеңсе меңгерушісі мен "АЖК"АҚ басшылығының тапсырмаларын орындайды.

Талаптар:

1) жоғары білімі (аударма дело) болуы; аудармашы лауазымында кемінде 2 жыл жұмыс өтілі болуы тиіс;

2) білуге тиіс: іс жүргізуді ұйымдастыруға қатысты жоғары тұрған органдардың қаулылары, өкімдері, бұйрықтары, басқа да басшылық және нормативтік құжаттары;

іскерлік Этикет негіздері, іскерлік (оның ішінде телефон) келіссөздер жүргізу дағдылары;

Құжаттардың түрлері мен құрылымы, оларды жасау, рәсімдеу әдістері, ережелері мен ерекшеліктері;

ғылыми-техникалық аударма әдістемесі; аудармаларды үйлестірудің қолданыстағы жүйесі; мемлекеттік және орыс тілдеріндегі мамандандыру бойынша терминология; сөздіктер, терминологиялық стандарттар, мемлекеттік және орыс тілдерінің грамматикасы мен стилистикасы;

ISO 9001; ISO 14001; ISO 45001; ISO 50001 халықаралық стандарттары.

Шарттар:

бес күндік жұмыс аптасы, 8 сағаттық жұмыс күні 08.00 уақыт. сағат 17.00-ге дейін.; түскі үзіліс - 1 уақыт, 12.00 уақыт. сағат 13.00-ге дейін.

Қажетті қабілеттер

• - Коммуникабельность, ответственность, исполнительность, мобильно

Қажетті білім дәрежесі

• Бакалавр

Міндетті түрде тілдерді білу

• Қазақ тілі (Кәсіби)
• Орыс тілі (Кәсіби)