Аудармашы Ағылшын, Орысша және қазақша (аустаффинг)
Филиалы «ҚМГ Инжиниринг» ЖШС «ҚазҒЗЖИмұнайгаз» Ақтау қ.
| Талаптар | |
| Лауазымдық нұсқаулық бойынша біліктілік талаптары | Талап етілетін біліктілік |
| Білімі (жоғары, мамандық/біліктілік) |
Жоғары |
| Кәсіби саладағы жұмыс өтілі
|
Талап етілмейді |
| Бейіні бойынша ұлттық және/немесе халықаралық компаниялардағы және/немесе функционалдық бағыттарға сәйкес салалардағы жұмыс өтілі |
Аудармашы лауазымына жұмыс тәжірибесіне қойылатын талаптарсыз жоғары кәсіби білімі бар адам талап етіледі |
| Басшылық лауазымдардағы жұмыс өтілі |
Талап етілмейді |
|
Лауазымдық міндеттерді орындау үшін қажетті білім: |
|
|
1. Өзіне тапсырылған жұмысты нәтижелі орындау; 2. орындаушылық, еңбек және технологиялық тәртіп талаптарын сақтау; 3. Қоғамның коммерциялық құпиясын қамтитын (құрайтын) оның сақтауындағы (өзіне белгілі болған) құжаттардың (мәліметтердің) сақталуына 4. Қазақстан Республикасының заңдары мен өзге де нормативтік құқықтық актілері, мәтіндерді шет тіліне аудару жүзеге асырылатын қызмет саласының бағыты бойынша нормативтік және әдістемелік құжаттар; 5. Қазақ – орыс және шет тілдері; 6. ғылыми-техникалық аударма әдістемесі; 7. қазақ, орыс және шет тілдеріндегі аударма пәні бойынша терминология; 8. ғылыми және әдеби редакциялау негіздері; 9. қазақ, орыс және шет тілдерінің грамматикасы мен стилі; 10. еңбек заңнамасының негіздері; 11. ішкі еңбек тәртібі; 12. еңбекті қорғау және өрт қауіпсіздігі ережелері. |
|
|
Міндеттерді орындау үшін қажетті дағдылар: |
|
|
1. Мұнай-химия өнеркәсібіндегі шет тілдеріндегі техникалық терминдерді білу 2. Жазбаша ғана емес, ауызша да аударма жасай білу 3. Бағдарламалық құралдарды пайдалана білу |
|
|
Осы лауазым бойынша функционалдық міндеттер: |
|
|
1. Стресске төзімді болыңыз |
|
|
Ерекше шарттар |
|
|
Вахталық әдіспен жұмыс БҚО Ақсай қаласында 28х28 |
|
|
Жұмыс түрі* |
|
|
|
|
| Ескерту:** | |
|
|
|