«KTZ-Khorgos Gateway» ЖШС инженерлік-қамтамассыз ету бөлімінің жүргізушісі ассистен-аудармашы
Құрметті талапкер!
Бос жұмыс орнына жауап бермес бұрын, Сізден, конкурстық іріктеудің міндетті шарттарымен танысуыңызды сұраймыз:
-
Білім, тәжірибе, дағдылар және тағы басқа ұсынылатын деректердің дұрыстығына жұмыс іздеуші жауапты болады.
Лауазымға қойылатын біліктілік талаптарына сәйкес келетін түйіндемеде білімі мен жұмыс тәжірибесі туралы нақты мәліметтер болмаған жағдайда, «ҚТЖ» ҰК» АҚ рекрутері ізденушіні конкурстық іріктеуге қатысуға жібермейді.
-
Еңбек заңнамасының талаптарын ескере отырып, Сізге тиісті хабарлама берілген күннен бастап 5 (бес) жұмыс күні ішінде сыбайлас жемқорлық қылмыс жасағаны туралы мәліметтердің жоқтығы туралы анықтама беру қажет.
Анықтама өзекті ақпаратты қамтуға тиіс және конкурстық іріктеу өткізілгенге дейін 2 (екі) айдан ерте алынбауға тиіс. Анықтаманы Egov электрондық порталы арқылы «Жұмысқа орналастыру және жұмыс іздеу» бөлімінен алуға болады.
-
Егер Сіз басшылық/басқарушылық лауазымға үміткер болсаңыз, онда «ҚТЖ» ҰК» АҚ рекрутерінің сұрауы бойынша компанияға үлестестігі мен мүдделер қақтығысын тексеру үшін ұсынылған шаблондарға сәйкес 3 (үш) жұмыс күні ішінде мынадай құжаттарды ұсыну қажет:
- мүдделер қақтығысы туралы декларация;
- үміткер мен оның жұбайының активтері мен міндеттемелері туралы декларацияны тапсыру туралы мәліметтер (хабарлама);
- үміткер анкетасы.
- Егер Сіз «ҚТЖ» ҰК» АҚ бос жұмыс орындарына qsamruk.kz платформасы арқылы жауап берсеңіз, Сізден job.railways.kz платформасындағы түйіндемеңіз өзекті ақпаратты қамтитынына көз жеткізуіңізді сұраймыз.
Сізден жеке кабинеттегі тиісті хабарламаларды қарап отыруды сұраймыз.
Маңызды!
«ҚТЖ» ҰК» АҚ бос орындарға қызметкерлерді қабылдау/ауысудың әділ және ашық процесін жүзеге асырады.
Егер таңдаудың қандай да бір кезеңінде сізге қандай да бір ақшалай немесе басқа сыйақы үшін жұмысқа қабылдауға/аударуға көмектесу ұсынылса/кеңес болса - бұл алаяқтық!
Сіздерді алаяқтық схемаларға қатысудан және күнделікті сыбайлас жемқорлыққа үлес қоспаудан сақ болуға шақырамыз.
Осындай жағдайларды дереу 8 800 080 47 47 сенім телефонына және WhatsApp 8 771 191 88 16 телефондарына хабарлаңыз. Немесе mail@sk-hotline.kz электронды поштасына немесе ҚТЖ ҚОҚ ISPB мобильді қосымшасына хабарлаңыз.
Лауазымдық міндеттер:
- ауызша және жазбаша, толық және қысқартылған қытай тілінен орыс тіліне және кері аудармаларды уақтылы эмоциясыз, өз пікірін білдірмей орындау, бұл ретте аудармалардың
түпнұсқалардың лексикалық, стильдік және мағыналық мазмұнына сәйкес келуін, белгіленген талаптарға сай болуын қамтамасыз ету; қолданылатын ғылыми-техникалық
терминдер мен анықтамаларға қатысты; - Қажеттілігіне қарай шет тілінен мемлекеттік тілге аударады, түбіртектерді/орыс тіліне және мемлекеттік тілден, дербес орыс тілін шетел деректеріне, оқу, ғылыми,
әлеуметтік-техникалық, саяси, экономикалық және басқа да арнайы патенттік әдебиеттерге, сипаттамаларды жаңартудан, көркем әдебиет, шетелдік ұйымдармен хат алмасу,
конференциялар, кеңестер, семинарлар құжаттары және т.б. - Мемлекеттік тілді, орыс тілін білмейтін қызметкерлер мен тұлғалардың қатысуымен өтетін ілеспе әңгімелер, кездесулер және басқа да іс-шаралар кезінде аударманы жүзеге
асырады; - Қажет болған жағдайда жеке деректер алынған/жаңартылған кезде аудармаларды өңдейді;
- Белгіленген аударма мерзімдері ішінде толық, дәл аударманы қамтамасыз етеді
Біліктілік талаптары:
Білімі
жоғары
Мамандығы
Аударма ісі; Шет тілі; Филология
Еңбек өтілі
2 жылдан кем емес
Қосымша талаптар:
қытай және орыс тілдерінде сөйлейді, қытай тілінде жақсы тыңдау, сөйлеу, оқу және жазу дағдылары бар, сонымен қатар қытай және орыс тілдеріне жазбаша және
ауызша аударманың жоғары деңгейі.
Қажетті білім дәрежесі
- Бакалавр