«Samruk Business Academy» жеке меншік мекемесінің мемлекеттіл тіл аудармашысы (аутстаффинг)

«ҚазТрансОйл» АҚ Астана қ.
Қажетті жұмыс тәжірибесі: 3 жылдан Еңбекпен толық қамтылу, Толық күн
Бос орын ашық
Құрылған күні:

Берілген өтінім:
20

Қаралған саны:
890

   Конкурс туралы

Міндеттері:

Аудармаларды түпнұсқалардың лексикалық, стилистикалық    және мәндік  мазмұнына дәл келуін қамтамасыз етумен құрылымдық бөлімшелерде әзірленетін техникалық ерекшелікті, сатып алу құжаттарын орыс тілінен мемлекеттік (қазақ) тіліне және мемлекеттік (қазақ) тілінен орыс тіліне сапалы аудару бойынша жұмысын жүзеге асыру,  қолданылатын ғылыми және техникалық терминдер мен анықтауларға қатысты белгіленген талаптарды  сақтау;

Құжаттардың мемлекеттік тілге аудармасын редакциялау, құжаттардың мәтіндеріне лингвистикалық сараптау жүргізу;

Мемлекеттік тілге аударылған құжаттарды, оларды аударуға табыс еткен тиісті құрылымдық бөлімшелерге белгіленген мерзімдерде табыс ету;  

Орындалған аудармаларды есепке алу және біріздендіру, мемлекеттік тілдегі құжатайналым туралы мәліметтерді табыс ету.         

Талаптар:

  • кадрлар даярлаудың тиісті бағыты бойынша жоғары (немесе  ЖОО-дан кейінгі білім;
  •  мамандығы бойынша кемінде 3 жыл жұмыс өтілі.

 

Қажетті білім дәрежесі

  • Бакалавр
  • Маман
  • Магистр