Міне, қазақша дұрыс әрі ресми аудармасы:

Білімі: орта техникалық немесе жоғары техникалық.

Білуі тиіс:

1. түтін газдарын рекуперациялау бойынша жұқа тазалау блогының тағайындалуын, технологиялық сұлбасын, қондырғының технологиялық регламентіне сәйкес технологиялық параметрлер нормаларын;

2. бу өндіру процесінің технологиясын;

3. шикізаттың, реагенттердің, отынның, жылу және энергия ресурстарының шығын нормаларын;

4. қазандықтардың және қосалқы жабдықтардың құрылысын, жұмыс істеу қағидаларын және техникалық сипаттамаларын;

5. жеке қорғаныс құралдарын, тыныс алу органдарын қорғау құралдарын және ұжымдық қорғаныс құралдарын қолдану тәртібін;

6. өрт сөндірудің бастапқы құралдарын қолдану тәртібін;

7. қондырғыдағы стационарлық өрт сөндіру жүйесін;

8. талдамалық бақылау кестесіне сәйкес сынамаларды уақтылы алуды;

9. қондырғы мен өндірістің өндірістік және жұмыс нұсқаулықтарында көрсетілген барлық талаптарды орындауды;

10. ауысым барысында жұмыс орнын және жабдықтарды таза ұстауды, арнайы киімді кию және қажетті қорғаныс құралдарын, құрылғылар мен қоршауларды пайдалану талаптарының бұзылуына жол бермеуді. Жабдық ақауларын жою бойынша шаралар қабылдауды.

Қажетті білім дәрежесі

• Бакалавр
• Техникалық және кәсіптік білім беру
• Колледж