Переводчик

ТОО «СП «Алайгыр» г.Караганда
Требуемый опыт работы: Не менее 1 года Полная занятость, Полный день
Вакансия закрыта
Создана:

Подано заявок:
6

Количество просмотров:
761

   Детали конкурса

Обязанности:

  • Перевод внутренних документов Товарищества с русского на казахский, с казахского на русский язык
    • Осуществляет перевод и редактирование переводов внутренних нормативных документов и документооборота Товарищества;
    • Обеспечивает точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
  • Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов
    • Обеспечивает точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
    • Готовит необходимую информацию для встреч и переговоров, принимает участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровке записей бесед и подготовке аналитической информации;
    • Участвует по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами).
  • Участие по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (клиентами)
    • Обеспечивает точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
    • Готовит необходимую информацию для встреч и переговоров, принимает участие в составлении отчетов об их проведении, расшифровке записей бесед и подготовке аналитической информации;
    • Сотрудничает с иностранными партнерами в рамках своих профессиональных полномочий и обязанностей.

Требования:

  • Знание государственного языка;
  • Знание иностранного языка (языков);
  • Знание грамматики, орфографии и правил пунктуации казахского, русского и иностранного языка;
  • Знание правил и методов работы с текстами на казахском и иностранных языках;
  • Знание терминологии по тематике переводов;
  • Знание справочников и энциклопедий, необходимых в работе, в том числе электронных;
  • Знание делопроизводства;
  • Знание отечественного и зарубежного опыта осуществления переводов;
  • Знание структуры организации, направления ее деятельности;
  • Знание международной этики делового общения и правил установления деловых контактов;
  • Знание методов сбора и обработки информации с применением современных технических средств связи и компьютерных технологий;
  • Владение государственным и русским языками.

Условия:

  • Трудовой договор заключается в соответствии ТК РК.
  • График работы: 5 дневка (командировки) с 08:30 до 18:00 часов.
  • Обеденный перерыв с 12:30 до 14:00 часов
  • Стабильная заработная плата.
  • Полный социальный пакет.
  • Социальная поддержка.
  • Лечебное пособие к отпуску.
  • Медицинская страховка по случай болезни.
  • Премиальные вознаграждения по результатам оценки деятельности.

Необходимые навыки

  • владение писменной речи русского языка, перевода на казахский язык
  • - Опыт письменного и устного последовательного перевода во время презентаций, встреч,
  • - Иностранные языки: русский (родной язык), казахский (свободное владение), английский (свободное вл
  • кодекс этики

Необходимые степени образования

  • Бакалавр
  • Специалист
  • Магистр
  • Общее среднее образование
  • Техническое и профессиональное образование
  • Колледж

Обязательно знание языков

  • Английский (Профессиональный)
  • Казахский (Профессиональный)
  • Русский (Профессиональный)