Обязанности:

1)Соблюдать требования «Золотых правил безопасности», действующих на

территории АО «АЖК»;

          2) сообщать в УКНиОТ АО «АЖК» обо всех замеченных потенциально опасных происшествиях и опасных условиях;

3) участвует в выполнении планов, программ по реализации мероприятий по внедрению и совершенствованию системы менеджмента;

4) выполняет в установленные сроки устные и письменные,  полные  и
сокращенные переводы,  обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому   и   смысловому   содержанию   оригиналов, соблюдение установленных  требований  в  отношении  научных и технических терминов и определений;

5) осуществляет редактирование переводов;

6) оказывает  содействие руководителям структурных подразделений АО «АЖК» в расширении сферы применения  государственного языка;

7) осуществляет качественный перевод организационно- распорядительных документов АО «АЖК» и других внутренних нормативных документов  на государственный  язык;

8) осуществляет перевод  на русский язык входящей корреспонденции, поступившей на государственном языке;

 9) осуществляет перевод исходящей корреспонденции с русского на государственный язык;

10) ведет  регистрацию и учёт осуществлённых переводов с указанием объёма выполненных работ;

11) принимает и отправляет документы по  электронной почте;

12) принимает меры по расширению сферы употребления государственного языка в делопроизводстве АО «АЖК»;

13) регулярно вносит в сетевую папку «Канцелярия» образцы переведенных новых документов;

14) на постоянной основе отслеживает актуальность сетевой папки»;

15) исполняет поручения  заведующего Канцелярией и руководства АО «АЖК».

Требования:

1) иметь высшее  образование (переводческое дело);  стаж работы в должности переводчика не менее 2 лет;  

  2) знать: постановления, распоряжения, приказы,   другие руководящие и нормативные документы вышестоящих органов, касающиеся организации делопроизводства;

основы делового этикета, навыки ведения деловых (в т.ч. телефонных) переговоров;

 Разновидности и структуру документов, методы, правила и особенности их составления, оформления;

методику научно-технического перевода; действующую систему координации переводов;  терминологию по специализации на государственном и русском языках; словари, терминологические стандарты, грамматику и стилистику государственного и русского языка;

Международные стандарты ISО 9001; ISО 14001; ISO 45001; ISO 50001.

Условия:

пятидневная рабочая неделя, 8-часовой рабочий день с 08.00 час. до 17.00 час.; перерыв на обед – 1 час, с 12.00 час. до 13.00 час.

Необходимые навыки

• - Коммуникабельность, ответственность, исполнительность, мобильно

Необходимые степени образования

• Бакалавр

Обязательно знание языков

• Казахский (Профессиональный)
• Русский (Профессиональный)