Обязанности:

• Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы и/или редактирование писем, служебных записок, организационно-распорядительных, информационно-аналитических документов и иных текстов с русского на казахский язык, с казахского на русский язык обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений;
• Переводит общественную, экономическую и иную специальную литературу, нормативно-техническую документацию, материалы переписки с организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров;
• Осуществляет редактирование переводов, подготовленных на казахском, русском языках;
• Контролирует качество документации на государственном языке;
• Участвует в подготовке необходимых документов по организации и проведении  закупок товаров и услуг административного характера, а также в составлении годового плана административных закупок;
• Взаимодействует с контрагентами и поставщиками услуг административного характера с целью улучшения качества получения или оказания услуг и снижения затрат;
• Взаимодействует с HR-отделом при подготовке и разработке приказов по основной деятельности по предмету административной деятельности Товарищества;
• Предоставляет для оценки отчеты о выполнении и результаты своей деятельности;
• Выполняет другие поручения руководства, вытекающие из должностных функциональных обязанностей;

Требования:

• Высшее профессиональное образование по специальностям «Переводческое дело», «Филология», «Прикладная лингвистика», «Журналистика».
• Стаж работы в переводческой деятельности не менее 5 лет.
• Опыт работы в квазигосударственном секторе или национальных компаниях.
• Высокий уровень деловой переписки.
• Навыки работы с большими объемами информации в сжатые сроки.
• Уверенное владение Microsoft Office (Word, Excel, Outlook);
• Умение разрабатывать и внедрять внутренние инструкции и процедуры по делопроизводству;
• Умение совершенствовать формы и методы документооборота и обеспечивать исполнительскую дисциплину работников Товарищества;
• Умение быстро собирать, анализировать и структурировать информацию.

Условия:

• 5/2

Необходимые степени образования

• Бакалавр
• Специалист

Обязательно знание языков

• Казахский (Профессиональный)
• Русский (Профессиональный)