Міндеттері:

• қытай тілінен орыс тіліне және керісінше жазбаша аудармаларды сапалы және уақтылы орындау;
• аударылған құжаттың түпнұсқаға дәл сәйкестігін қамтамасыз ету;
• белгіленген мерзімдерде жазбаша аудармаларды орындау;
• Товарищесте ауызша аудармаларға қатысу (жиналыстар, келіссөздер және т.б.);
• аударма мәтіндерін тексеру және редакциялау.

Талаптар:

• Жоғары кәсіби білім;
• Жалпы жұмыс тәжірибесі 5 жылдан кем емес;
• Кәсіби салада 3 жылдан кем емес;
• Мұнай-газ саласында 3 жылдан кем емес;
• Қытай және орыс тілдерін кәсіби деңгейде білу (грамматика, лексика, фразеологиялық айналымдар, тілдік клише және т.б.);
• Мұнай-газ саласындағы, экономика, құқықтану терминологиясын білу;
• коммуникациялық дағдылар;
• ауызша аударма принциптері мен техникаларын білу.

Шарттар:

• бес күндік жұмыс аптасы;
• 12.30-дан 14.00-ге дейін 1 сағат 30 минуттық демалыс және тамақтану үзілісі;
• әлеуметтік пакет;
• 30 (отыз) күнтізбелік күнге созылатын ақы төленетін жыл сайынғы еңбек демалысы.

Қажетті білім дәрежесі

• Бакалавр

Міндетті түрде тілдерді білу

• Ағылшын тілі (Озат)
• Қазақ тілі (Орташадан жоғары)
• Орыс тілі (Озат)
• Китайский (Кәсіби)