Лауазымның функционалы:

• «ПМХЗ» ЖШС ішкі құжаттарының аудармаларын / шұғыл аудармаларын, ұйымдармен, кәсіпорындармен, мемлекеттік органдармен хат алмасуды жүзеге асыру;
• мұнай өңдеу саласындағы терминдерді біріздендіру, тиісті қызмет түрлері бойынша аударма тақырыбы бойынша ұғымдар мен анықтамаларды жетілдіру жөніндегі жұмыстарды жүргізу;
• аударма көлемі, жеделдігі, күрделілігі және т. б. бойынша орындалған аудармаларды есепке алу және жүйелеу;
• аудармалардың түпнұсқалардың лексикалық, стилистикалық және семантикалық мазмұнына дәл сәйкестігін қамтамасыз ету, ғылыми, техникалық және экономикалық терминдер мен анықтамаларға қатысты белгіленген талаптарды сақтау.

Біліктілік талаптары:

• қазақ филологиясы саласындағы жоғары білім («Қазақ тілі» / «Қазақ тілі мен әдебиеті» / «Журналистика және Қазақ тілі», кәсіптік қазақ тілін, оның ішінде тілдердің бірі – Қазақ тілі болып табылатын тілдік жұптарды зерделеу кезінде оқытуды көздейтін білім беру бағдарламасы бойынша «Аударма ісі» );
• аударма саласында кемінде 3 жыл жұмыс тәжірибесінің болуы.

Білімі мен дағдылары:

• аударма саласындағы ҚР заңнамалық және өзге де нормативтік құқықтық актілерін білу;
• мемлекеттік және орыс тілдерін білу;
• мамандандырылған терминологиямен жұмыс істеу дағдылары;
• компьютердің сенімді пайдаланушысы;
• Word, Excel туралы білім;
• ұйымдастыру техникасымен жұмыс істеу дағдылары.

Қажетті білім дәрежесі

• Бакалавр