НЕ ВАХТА_Специалист по переводу б/к - 1 к., Группа переводов и управления документацией ОУД ЦИТ, заявка от 25.11.2025 № 62-03-06/1821, Усть-Каменогорск, 1 ед.

Должностные обязанности:

Осуществляет в установленные сроки устные и письменные переводы с государственного языка (на государственный язык) организационно-распорядительной документации, писем, учетно-статистической, финансовой, технической и эксплуатационной документации, отгрузочных документов, контрактов, договоров, соглашений, сделок с партнерами-резидентами Республики Казахстан и прочей документации, необходимой для функционирования подразделений АО «УМЗ», обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдая установленные требования в отношении используемых терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов. При необходимости переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Оформляет на фирменном бланке АО «УМЗ» документы, направляемые в государственные органы Республики Казахстан. Своевременно ставит в известность непосредственного руководителя об отсутствии или неполном комплекте документации, необходимой для нормального выполнения работ. Ведет работу по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, ведет учет и систематизацию выполненных переводов. Участвует в разработке и реализации мероприятий по исполнению закона РК «О языках в Республике Казахстан». Осуществляет ведение регистрационных и учётных журналов и работу с номенклатурой дел по указанию начальника ОУД. Проводит проверку открытого делопроизводства в подразделениях, оказывает методическую помощь секретарям-делопроизводителям и лицам, ответственным за делопроизводство в подразделениях. Информирует руководителя ОУД о нарушениях ведения делопроизводства. Осуществляет обучение персонала в порядке, установленном в АО «УМЗ» на основании соответствующего акта работодателя. Исполняет приказы, распоряжения, служебные поручения и указания вышестоящего руководства и своего непосредственного руководителя, замещает работников других делопроизводственных участков, а также сообщает руководителю о случаях нарушения установленного порядка работы с документами. Соблюдает режимные требования, требования по сохранению государственной и служебной тайны, конфиденциальной информации, информационной безопасности, пропускного и внутриобъектового режима, трудовой и производственной дисциплины. Соблюдает правила трудового распорядка АО «УМЗ». Выполняет обязанности в области производственной безопасности в соответствии с РД ОПБиОТ №14.025. Соблюдает требования, направленные на противодействие коррупции.

Образование:

Специалист по переводу без категории/2 категории/1 категории - высшее

Навыки:

Специалист по переводу без категории – наличие пользовательского уровня владения ПЭВМ. Базовый уровень делового письма. Специалист по переводу 2 категории - стаж работы в должности cпециалиста по переводу без категории не менее двух лет или в должностях в смежных сферах не менее трёх лет Специалист по переводу 1 категории - стаж работы в должности cпециалиста по переводу 2 категории не менее трёх лет или в должностях не ниже 2 категории в смежных сферах не менее трёх лет

Дополнительно:

Размер должностного оклада Специалист по переводу без категории – от 251 389 до 439 680 тенге. Специалист по переводу 2 категории – от 276 528 до 483 648 тенге. Специалист по переводу 1 категории – от 304 180 до 532 013 тенге.

Знания языков:

-

Подробнее о вакансии