Міндеттері:

• Техникалық, экономикалық, құқықтық және өзге де сипаттағы өндірістік құжаттаманың қазақ тілінен орыс тіліне, орыс тілінен қазақ тіліне ауызша және жазбаша аудармаларын, толық және қысқартылған аудармаларын уақытылы жүргізу, олардың белгіленген талаптарға дәл сәйкес келуін қамтамасыз ету. түпнұсқалардың лексикалық, стильдік және семантикалық мазмұны; аудармаларды өңдеу.
• Терминдерді біріздендіру, аударма тақырыптары бойынша түсініктер мен анықтамаларды жетілдіру, аяқталған аудармаларды есепке алу және жүйелеу бойынша жұмыстарды жүргізу .
• Қолданылатын ғылыми-техникалық терминдер мен анықтамаларға қатысты белгіленген талаптарға сәйкес келеді.
• Аудармаларды өңдейді.
• Тілдегі, терминологиядағы және аударма ережелеріндегі өзгерістерді бақылау.
• Ақпаратты өңдеу кезінде құпиялылықты сақтау.
• Тапсырмаларды уақытында орындау.

Талаптар:

• Қазақ тілін өте жақсы меңгерген.
• Грамматиканы, стильді және лексиканы білу.
• «Қазақ тілі мен әдебиеті» мамандығы бойынша жоғары білім.
• Жазбаша және ауызша аударма дағдылары.
• Әртүрлі мәтін түрлерімен жұмыс істей білу: техникалық, ғылыми, әдеби және т.б.
• Аударма үшін компьютерлік бағдарламалар мен ресурстарды пайдалана білу.
• Арнайы терминологиялық мәліметтер қорын білу.
• Шұғыл жұмыс істеу және уақытты басқару қабілеті.
• Ұйымдастырылған және егжей-тегжейге назар аудару.
• Аударма саласындағы дағдыларыңызды үнемі үйренуге және дамытуға дайын болу.

Шарттары:

Нақты жұмыс орнының мекенжайы:

Шүлбі ауылы, Промзона шағын ауданы, 1-ғимарат.

Жұмыс кестесі:

Бес күн, жұмыс күні:

дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 17:00-ге дейін

Жабық: сенбі, жексенбі.

Қажетті қабілеттер

• - Soft skills: коммуникабельность, умение работать в команде, стрессоустойчивость, пунктуал,

Қажетті білім дәрежесі

• Бакалавр
• Магистр