Обязанности:

• Осуществление в установленные сроки устных и письменных переводов с казахского языка на русский, с русского на казахский язык производственной документации технического, экономического, юридического и иного характера, полных и сокращенных переводов с обеспечением точного их соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов; редактирование переводов.
• Осуществление работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов, по учету и систематизации выполненных переводов.
• Соблюдает установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
• Осуществляет редактирование переводов.
• Следить за изменениями в языке, терминологии и правилах перевода.
• Соблюдение конфиденциальности при обработке  информации.
• Выполнение задач в установленные сроки.

Требования:

• Отличное знание казахского языка .
• Знание грамматики, стиля и лексики.
• Высшее образование по специальности "Казахский язык и литература".
• Навыки письменного и устного перевода.
• Умение работать с различными видами текстов: техническими, научными, литературными и т.д.
• Умение использовать компьютерные программы и ресурсы для перевода.
• Знание специализированных терминологических баз данных.
• Способность работать в срочном режиме и управлять временем.
• Организованность и внимание к деталям.
• Готовность к постоянному обучению и развитию своих навыков в области перевода.

Условия:

Адрес фактического места работы:

поселок Шульбинск, микрорайон Промзона, дом 1.

График  работы:

Пятидневка, рабочий день:

с понедельника по пятницу с 08:00 до 17:00

выходной – суббота, воскресенье.

Необходимые навыки

• - Soft skills: коммуникабельность, умение работать в команде, стрессоустойчивость, пунктуал,

Необходимые степени образования

• Бакалавр
• Магистр