Міндеттері:

• Техникалық, қоғамдық-саяси, экономикалық және басқа құжаттамаларды (бұйрықтардың, хаттардың, жадынамалардың, түсіндірме хаттардың және т.б. толық жазбаша аудармасы), нормативтік құқықтық актілердің, басқа ұйымдармен хат алмасу материалдарының, сондай-ақ конференциялар, кеңестер, семинарлар материалдары және т.б. аудармасы. .орыс тілінен мемлекеттік тілге және мемлекеттік тілден орыс тіліне;
• Аудармалардың түпнұсқалардың лексикалық, стильдік және семантикалық мазмұнына қатаң сәйкес келуін және қолданылатын ғылыми-техникалық терминдер мен анықтамаларға қатысты белгіленген талаптардың сақталуын қамтамасыз ете отырып, белгіленген мерзімде ауызша және жазбаша, толық және қысқартылған аудармаларды орындау;
• Басқа аудармашы орындаған орыс тілінен қазақ тіліне және қазақ тілінен орыс тіліне толық жазбаша аударманы өңдеу (бөтен аударманың мәтіні);
• Қазақстан Республикасындағы тіл саясатын іске асыру жөніндегі мемлекеттік бағдарламаларды іске асыру шеңберіндегі іс-шараларға өз құзыреті шегінде ұйымдастыру және қатысу.

Талаптар:

- міндеттерді орындау үшін қажетті дағдылар:

- қазақ және орыс тілдері – жазбаша және ауызша – жоғары деңгей;

- аудармалардың ерекшеліктерін өте жақсы білу;

- MS Office пакетінің негізгі компоненттерін білу: Word, Excel, PowerPoint, Microsoft Outlook.

Еңбек міндеттерін орындау үшін қажетті білім:

- Еңбек туралы, тіл туралы, акционерлік қоғамдар туралы, әкімшілік құқық бұзушылық туралы, сыбайлас жемқорлықпен күрес туралы заңнамалар;

- ғылыми-техникалық аударма әдістері;

- ағымдағы аударманы үйлестіру жүйесі;

- ұйым қызметінің мамандануы;

- орыс және қазақ тілдеріндегі аударма пәні бойынша терминология;

- сөздіктер, терминологиялық стандарттар, жинақтар мен анықтамалықтар;

- ғылыми және әдеби редакциялау негіздерін;

- орыс және қазақ тілдерінің грамматикасы мен стилистикасы;

- ішкі еңбек тәртібі;

- еңбекті қорғау, қауіпсіздік техникасы, өндірістік санитария және өрттен қорғау ережелері мен нормалары.

Шарттары:

• Қазақстан Республикасының Еңбек кодексіне сәйкес еңбек шартын (аутстаффинг секторын) тіркеу;
• Жалақы + жұмыс нәтижелері бойынша тоқсан сайынғы сыйақылар;
• Бүкіл отбасы үшін медициналық сақтандыру (үш адамға дейін)
• Кәсіби команда;
• Түйіндемелер info@qic.kz электрондық пошта мекенжайына қабылданады Тақырыпта лауазымның атауын көрсету қажет.

Қажетті білім дәрежесі

• Бакалавр