Келісімшарттық әкімшілендіру департаментінің аудармашы маманы
«Түркістан БГҚ» ЖШС Шымкент қ.
-Нормативтік-техникалық құжаттамаларды, хаттарды , сондай-ақ конференциялар, кеңестер, семинарлар материалдарын аудару;
- Аудармалардың түпнұсқалардың лексикалық, стилистикалық және семантикалық мазмұнына дәл сәйкестігін, пайдаланылатын ғылыми және техникалық терминдер мен анықтамаларға қатысты белгіленген талаптардың сақталуын қамтамасыз ете отырып, белгіленген мерзімде ауызша және жазбаша, толық және қысқартылған аудармаларды орындауға;
- Аудармаларды редакциялауды жүзеге асыру;
- Шетелдік материалдар бойынша тақырыптық шолулар жасауға қатысу;
- Экономиканың (сәулет және құрылыс, энергетика, экология), ғылым мен техниканың тиісті салалары бойынша аударма тақырыптары бойынша терминдерді біріздендіру, ұғымдар мен анықтамаларды жетілдіру, орындалған аудармаларды есепке алу және жүйелеу бойынша жұмыс жүргізу;
- Жасалатын келісімшарттар мен оларға қосымша келісімдерді аудару;
- Компанияның атқарған жұмысы туралы есептер мен анықтамаларды аудару
Талаптар:
- экономикалық немесе филологиялық бағыттағы жоғары білім (шет тілдері, аударма ісі);
- 3 жылдан кем емес еңбек өтілі;
- тілдерді білу: ағылшын тілі (В2-ден төмен емес) - техникалық бейімділігі бар іскерлік деңгейде және қазақ және орыс тілдері - жоғары деңгейде;
- синхронды аударма дағдылары қажет
Шарттар:
5/2, жұмыс кестесі 09: 00-18: 30, түскі ас 13: 00-14: 30
Әлеуметтік пакет
Медициналық сақтандыру
Қажетті білім дәрежесі
- Бакалавр
- Маман
Ұқсас вакансиялар
